http://elenamary.com/2005/10/how-do-you-say/ de aquí y de allá - mirish xicana finds her place Wed, 16 May 2012 02:08:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://elenamary.com/2005/10/how-do-you-say/comment-page-1/#comment-2938 elenamary Fri, 21 Oct 2005 13:57:48 +0000 http://www.elenamary.com/blog/how-do-you-say/#comment-2938 do i wanna go with you to the range or in general...and i have the same answer for both "yes". I don't think you can ever get in too much practice. I grew up with guns and my dad would take us target shooting. In fact I am planning to go out to his house (he lives in the boondocks) and go shooting with him too. do i wanna go with you to the range or in general…and i have the same answer for both “yes”. I don’t think you can ever get in too much practice. I grew up with guns and my dad would take us target shooting. In fact I am planning to go out to his house (he lives in the boondocks) and go shooting with him too.

]]> http://elenamary.com/2005/10/how-do-you-say/comment-page-1/#comment-2939 xine Fri, 21 Oct 2005 13:52:56 +0000 http://www.elenamary.com/blog/how-do-you-say/#comment-2939 no desire: I have no desire all the time. I have no desire to do anything.... i think its perfectly fine too. as for the concealed cary, wanna go to the range sometime and get some practice in first? no desire: I have no desire all the time. I have no desire to do anything…. i think its perfectly fine too. as for the concealed cary, wanna go to the range sometime and get some practice in first?

]]> http://elenamary.com/2005/10/how-do-you-say/comment-page-1/#comment-2937 jennifer Thu, 20 Oct 2005 23:53:59 +0000 http://www.elenamary.com/blog/how-do-you-say/#comment-2937 i love that it's totally acceptable to say, "tengo flojera," and spanish speaking people are like, "bueno pues." no big deal. but in english, you can't just say you're lazy and have people be cool with it. i agree with the above comment--the protestant work ethic sucks. sometimes we need to rest. sometimes we need to just *be*. @>-->>--- i love that it’s totally acceptable to say, “tengo flojera,” and spanish speaking people are like, “bueno pues.” no big deal. but in english, you can’t just say you’re lazy and have people be cool with it. i agree with the above comment–the protestant work ethic sucks. sometimes we need to rest. sometimes we need to just *be*.
@>–>>—

]]> http://elenamary.com/2005/10/how-do-you-say/comment-page-1/#comment-2935 Rebecca Carter Thu, 20 Oct 2005 18:46:23 +0000 http://www.elenamary.com/blog/how-do-you-say/#comment-2935 Sometimes things just come out better in Spanish. I guess I would say "sin ganas" has something to do with lack of/no motivation to do something. Suerte! Sometimes things just come out better in Spanish. I guess I would say “sin ganas” has something to do with lack of/no motivation to do something. Suerte!

]]> http://elenamary.com/2005/10/how-do-you-say/comment-page-1/#comment-2936 Julio Sueco Thu, 20 Oct 2005 16:27:51 +0000 http://www.elenamary.com/blog/how-do-you-say/#comment-2936 Curiously enough Ganas is a hyper misunderstood psychological state in Protestant America. SAdly enough ganas can't be explained. Curiously enough Ganas is a hyper misunderstood psychological state in Protestant America. SAdly enough ganas can’t be explained.

]]>